ࡱ > @ bjbjFF c , , pC $ T. T. T. T. . 1~ / / / / / 0 0 0 } } } } } } } R m @ } ! $1 0 0 $1 $1 } / / } 5 5 5 $1 / / } 5 $1 } 5 5 Xt y / / J P T. 2 Pv 8 z ~ 0 1~ v t 3 2 p y y 0 0 5 0 0 S 0 0 0 } } d) T. 5
T.
1 . &, ' !& +
&5;L :C@A0:
0728B85 C 2 8 0A?8@0=B>2 3C3> @20=85 ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:8E 7=0=89 8 C1E>48D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B0: 8 4;O ?>2KH5=8O >1I59 :>AB8 2 AB=KE >B=>H5=8OE.
040G8 :C@A0:
- >E0@0:B5@87>20BL 4>AB865=8O, ?@>1;5;>388 8 ?5403>38:8 2KAH59 H:>;K;
- @0A:@KBL >A=>2=K5 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 N=>H5A:>3> 2>7@0AB0;
- >?@545;8BL ?@54<5B 8 4K ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8 2KAH59 H:>;K;
- >E0@0:B5@87>20BL ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K >@30=870F88 A>29 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;O 8 ABC45=B>2;
- 2KO28BL <5E0=87AB8;
- @0A:@KBL ACI=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O F80;L=KE 3@C??;
- @0A:@KBL F5;8 8 7040G8 2>A?8B0=8O :0: >1I5AB25==>- 8AB>@8G5A:>3> O2;5=8O;
- >E0@0:B5@87>20BL A8AB51@07>20=8O >AA88;
- ?@>0=0;878@>20BL ACI=>ABL, ?@8=F8?K, 4K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O;
- @0A:@KBL ACI=>ABL >A=>2=KE :>=5=B>2 ?@>F5AA0 >1CG5=8O :0: 4840:B8G5A:>9 A8AB545@60=85, 4K, A@54AB20, D>@@30=870F88, ?@8=F8?K 8 @57C;LB0BK >1CG5=8O) .
- >A25B8BL ?@>1;5=B@>;O @57C;LB0B>2 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O.
2 . !" !& + $!! , ",
8AF8?;8=0 " A8E>;>38O 8 ?5403>38:0 2KAH59 H:>;K" O2;O5BAO >4=>9 87 107>2KE 2 A8AB5<5 =0C: 3C3> F8:;0, 87CG053> <038AB@0=B0<8 8 0A?8@0=B0;CG5=8O :20;8D8:0F88 @5?>4020B5;L 2KAH59 H:>;K .
>A=>2C @0A?>;>65=8O 45@60=8O :C@A0 1K;8 ?>;>65=K A;54CNI85 ?@8=F8?K:
- CB25@645=85 ?@020 :064>3> G5;>25:0 =0 ?>;=>F5==>5 >1@07>20=85 2 A>>B25BAB288 A 53> A?>A>1=>ABO==>ABO<8;
- ?@87=0=85 ?@58<CI5AB20 45:@0B8G5A:8E D>@A?8B0=8O 8 >1CG5=8O =04 02B>@8B0@=K4E>401E>48ABL ?@55AB8 ?>78B82=KE 8AB>@8G5A:8E 8 =0F8>=0;L=KE B@048F89 2 45;5 >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O;
- 40==K9 :C@A A;C68B ;>38G5A:8< <564C 48AF8?;8=0;>38O 8 ?5403>38:0 , $8;>A>D8O , "5E=>;>388 ?@>D5AA8>=0;L=> >@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O , "@5=8=3 ?@>D5AA8>=0;L=> >@85=B8@>20==KE @8B>@8:8, 48A:CAA89 8 >1I5=8O .
3 . " / # . ! / !& +
@5?>4020B5;L 2KAH59 H:>;K 4>;65=:
3 . 1 . 5 ?@54AB02;5=85 > ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>4E>45 : ;8G=>AB8, 7=0BL D0:B>@K 55 D>@20=8O, >A=>2=K5 70:>=>AB8 8 D>@AB8.
3 . 2 . =0BL F5;8 8 7040G8, ?@8=F8?K 4840:B8:8 2KAH59 H:>;K, >@30=870F8>==K5 D>@1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 2KAH59 H:>;5, >A=>2=K5 D>@=B@>;O 8 >F5=:8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 55 @57C;LB0B>2. - AB@C:BC@C A>2@59 @>AA89A:>9 A8AB51@07>20=8O; ACI=>ABL, ?@8=F8?K, D>@<K 8 4K >@30=870F88 @07;8G=KE =0?@02;5=89 2>A?8B0=8O 8 A02>A?8B0=8O; 7028A8ABL MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 >1CG5=8O >B 53> A>45@60=8O, ?@8=F8?>2, A@54AB2, 4>2 8 >@30=870F8>==KE D>@=>AB8 AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8;
3 . 3 . ;045BL >A=>202 0=0;870 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=KE A8BC0F89; C<5BL ?@8A=>2=K5 ?@8=F8?K >@30=870F88 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O ?@8 D>@20=88 A>45@60=8O >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O; 2K18@0BL 8 ?@838G5A:>9 A8BC0F88 4K >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O; ?>;L7>20BLAO 40AB8:8 >1CG5==>AB8 8 2>A?8B0==>AB8; 2;045BL ?@85<0@30=870F88 8 ?;0=8@>20=8O =0CG=>- ?5403>38G5A:>3> M:A?5@8<5=B0.
4 . ! !& +
4 . 1 . ! . 0 1 . 1O70B5;L=K9 <8=8<C45@60=8O ?@>3@0< 48AF8?;8=5
A=>2=K5 4>AB865=8O, ?@>1;5B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8 2KAH59 H:>;K, 18>;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K @0728B8O 8 >1CG5=8O; ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 N=>H5A:>3> 2>7@0AB0; ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K ?@>5:B8@>20=8O 8 >@30=870F88 A8BC0F88 A>29 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;O 8 ABC45=B>2; @0728B85 ;8G=>AB8 ABC45=B0 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O; 4286CI85 A8;K, CA;>28O 8 <5E0=87AB8; ;8G=>ABL 8 :>;;5:B82; DC=:F8>=8@>20=85 F80;L=KE 3@C??; 4>;>38O =0CG=>3> B2>@G5AB20; A>F80;L=K5 8 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 B82K =0CG=>3> B2>@G5AB20; 4K @0728B8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O; ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5@20=8O ?@>D5AA8>=0;87<0; A8AB54E>4 : 8AA;54>20=8N ?5403>38G5A:8E O2;5=89 8 ?@>F5AA>2; AB@C:BC@0 8 4K ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:8E 8AA;54>20=89; ?CB8 D>@20=8O ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20.
4 . 2 . @+ !& +, + /" ." !"# " !
!
??
0820=8O @0745;0 N465B 2@5<5=8, G0A ( ;5:F88) ( !)
@0:B8G5A- :85 70=OB8O
( A5<8=0@K) ! !
!0AB>O- B5;L=0O @01>B0
ABC45=B0 I A8E>;>38O 8 ?5403>38:0 2KAH59 H:>;K ( () :0: =0C:0 2 6 I I A8E>;>38O 45OB5;L=>AB8 8 ?@>1;51CG5=8O 2 2KAH59 H:>;5. 0CG=>5 B2>@G5AB2> 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 2 2 6 I I I A8E>;>38O ;8G=>AB8 ABC45=B0. A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ABC45=G5A:>3> 2>7@0AB0 2 2 6 I V A=>2K 4840:B8:8. @30=870F8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 ( 2 2 6 V A8E>;>38O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 2 6 V I A8E>4803=>AB8:0 2 2KAH59 H:>;5 2 4 6 B>3>: 1 2 1 2 3 6
4 . 3 . ! !&
I . A8E>;>38O 8 ?5403>38:0 2KAH59 H:>;K ( () :0: =0C:0
@5438:8 2KAH59 H:>;K. &5;8 8 7040G8 >1CG5=8O. @>D5AA8>=0;L=>- ;8G=>AB=>5 >1@07>20=85 A?5F80;8AB0 2KAH59 H:>;K :0: ?@5438:8 2KAH59 H:>;K. 708A2O7L ?5403>38:8 2KAH59 H:>;K A 4@C38<8 =0C:0A>D859, ?A8E>;>3859, 0:;>3859, A>F8>;>3859 8 4@. AB>@8O 8 A>2@55 A>AB>O=85 2KAH53> >1@07>20=8O 2 >AA88 8 70 @C156> B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0 2 @>AA89A:>1@07>20B5;L=>AB@0=AB25. =B53@0F8>==K5 ?@>F5AAK 2 A>2@51@07>20=88. =D>@1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0.
I I . A8E>;>38O 45OB5;L=>AB8 8 ?@>1;51CG5=8O 2 2KAH59 H:>;5. 0CG=>5 B2>@G5AB2> 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O
A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 45OB5;L=>AB8 8 55 ?A8E>;>38G5A:85 :>=5=BK. !B@C:BC@0 8 E0@0:B5@8AB8:8 A>7=0=8O. 5OB5;L=>ABL 8 ?>7=020B5;L=K5 ?@>F5AAK. >7=0=85 :0: 45OB5;L=>ABL. $C=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2. #G5=85 :0: 45OB5;L=>ABL. $>@20=85 C=OB89. 5B>4>;>38O =0CG=>3> B2>@G5AB20. "2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. @8B5@88 B2>@G5A:>3> @G5AB2> 8 8=B5;;5:B. !>F80;L=K5 8 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 B82K =0CG=>3> B2>@G5AB20. 5B>4K @0728B8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O.
I I I . A8E>;>38O ;8G=>AB8 ABC45=B0. A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ABC45=G5A:>3> 2>7@0AB0
1 . A8E>;>38O ;8G=>AB8 ABC45=B0.
>=OB85 8 AB@C:BC@0 ;8G=>AB8 2 ?A8E>;>388. 8G=>ABL 8 45OB5;L=>ABL. >B@51=>AB8 8 B82K. -F8>=0;L=>- 2>;520O AD5@0 ;8G=>AB8. "5<?5@0A>1=>AB8. 0728B85 ;8G=>AB8 ABC45=B0 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O. 286CI85 A8;K, CA;>28O 8 <5E0=87AB8. 8G=>ABL 8 :>;;5:B82. "8?>;>38O ;8G=>AB8 ABC45=B0 8 ?@5?>4020B5;O. !B@C:BC@0 ?5403>38G5A:8E A?>A>1=>AB59.
2 . A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ABC45=G5A:>3> 2>7@0AB0 8 ?@>1;5A?8B0=8O 2 2KAH59 H:>;5
8>;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K @0728B8O 8 >1CG5=8O. A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 N=>H5A:>3> 2>7@0AB0. A>15==>AB8 @0728B8O 8 ?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ;8G=>AB8 ABC45=B0 2 >?@545;5==>7@0AB=>45. A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 2>A?8B0=8O ABC45=B>2.
I V . A=>2K 4840:B8:8 2KAH59 H:>;K. @30=870F8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 2KAH59 H:>;5
1 . A=>2K 4840:B8:8 2KAH59 H:>;K.
!CI=>ABL 8 ?@8=F8?K 4840:B8:8 2KAH59 H:>;K. >=OB85 ?@8=F8?0 8 B@51>20=8O. @8=F8? A0>?@545;5=8O, ?@8@>4>- 8 :C;LBC@>A>>1@07=>AB8, M:AB5@8>@870F8O 8 8=B5@8>@870F8O. $>@@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 2 2KAH59 H:>;5. ;0AA8D8:0F8O 4>2 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O. @>1;55 87;>65=85. 5:F8O- 480;>3. >=B5:AB=>5 >1CG5=85. !CI=>ABL 83@K 8 B8?>;>38O 83@. A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 AB@C:BC@8@>20=8O ?@54- A>45@60B5;L=>3> 7=0=8O 8 A8AB59 >@30=870F88 CG51=KE 7040G.
2 . A8E>;>38O >1I5=8O.
>=OB85, DC=:F88, 284K 8 AB@C:BC@0 >1I5=8O. =48284C0;L=K5 ?0@01I5=8O. 1I5=85 8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O. 80;>38G=>ABL >1I5=8O. 5403>38G5A:0O :><38G5A:>3> >1I5=8O. A=>2K :><9 :C;LBC@K ?5403>30. A8E>;>38G5A:85 >A=>2K ?@>5:B8@>20=8O 8 >@30=870F88 A8BC0F88 A>29 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;O 8 ABC45=B>2.
3 . @30=870F8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 2KAH59 :>;5.
5403>38G5A:>5 ?@>5:B8@>20=85 8 ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388. ;0AA8D8:0F8O B5E=>;>389 8 4>2 >1CG5=8O 2 2KAH59 H:>;5. 5:F8O, A5<8=0@A:85 8 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O 2 (. !0AB>OB5;L=0O @01>B0 ABC45=B>2 :0: @0728B8O ;8G=>AB8 >1CG0NI8EAO. A=>2K ?5403>38G5A:>3> :>=B@>;O 2 (.
V . A8E>;>38O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O
H J ^ ` f t ~ `
x
³}qqfWFWqWFW} hi- hi- CJ NH aJ mHsH hi- hi- CJ aJ mHsH hi- hi- mHsH hi- CJ aJ mHsH "h}K6 56CJ \]aJ mHsH h|Q hY CJ aJ mHsH (h|Q hY 56CJ \]aJ mHsH hY 56CJ aJ mHsH "h! hY 56CJ aJ mHsH h& 56CJ aJ mHsH j4 h& Uh& CJ aJ h& j h& U H J d f ^
`
|
~
F f
X $a$gdi- $a$gdY $`a$gdY
1$ 7$ 8$ H$ gd& &`#$+D/`'1$ 7$ 8$ H$ gd&
d 1$ 7$ 8$ H$ gd&
$1$ 7$ 8$ H$ a$gd& x
z
|
~
4 N ^ | ~ V X P V 8 : V X l n | ~ 8 : ʻooʣ^ h|Q hY CJ NH aJ mHsH &hY 56CJ NH \]aJ mHsH hi- hi- CJ NH aJ mHsH hi- h}K6 CJ aJ mHsH h}K6 CJ aJ mHsH hi- CJ aJ mHsH hi- hi- CJ aJ mHsH h|Q hY CJ aJ mHsH "hY 56CJ \]aJ mHsH (h|Q hY 56CJ \]aJ mHsH$X P b | ~ x \ ( * $a$gd0> $a$gd}K6 $a$gd}K6 $a$gdY $a$gdY $`a$gdY $a$gdi- : v P R Z \ $ * . 0 ~ ʹʹʪْٞq_qJ (h}K6 hY 56CJ \]aJ mHsH "hY 56CJ \]aJ mHsH (h!' hY 56CJ \]aJ mHsH h k CJ aJ mHsH he CJ aJ mHsH h#. CJ aJ mHsH h}K6 hY CJ aJ mHsH h}K6 h}K6 CJ NH aJ mHsH h}K6 h}K6 CJ aJ mHsH h CJ aJ mHsH h}K6 CJ aJ mHsH h|Q hY CJ aJ mHsH 2 |
ξwkwZwkwkwKk h0> h}K6 CJ aJ mHsH h0> h0> CJ NH aJ mHsH h0> CJ aJ mHsH h0> h0> CJ aJ mHsH h0> h0> mHsH h}K6 h}K6 CJ NH aJ mHsH h}K6 h}K6 CJ aJ mHsH h}K6 5CJ aJ mHsH h}K6 h}K6 5CJ aJ mHsH"h}K6 h}K6 56CJ aJ mHsH h2p 56CJ aJ mHsH h}K6 hY 6CJ aJ mHsH 0 2 ! ! >" @" N" P" R" V" X" Z" " " " " " " oZG $h h0> 56CJ OJ QJ \] (h h 56CJ OJ QJ \]aJ$ "h h CJ OJ QJ \]aJ$ h0> 56CJ OJ QJ \] h hY 56CJ aJ hY 56CJ aJ h|Q hY CJ aJ mHsH h0> h0> mHsH h0> CJ aJ mHsH h0> h0> CJ NH aJ mHsH h0> h0> 5CJ aJ mHsH h0> h0> CJ aJ mHsH N" P" R" T" " " # \* ^* `* + + + + + + + J+ r+ $$If a$gdm gdY gd| $a$gdy $d8 `a$gd| $d8 `a$gd0> $a$gdY $a$gdY $a$gd0> " " # # # ( X* Z* \* ^* `* f*
+ + + + + + $+ H+ J+ r+ t+ x+ + + + + + + + + ɾ|titit^i|ititititi h^ hY CJ aJ h! hY CJ aJ hY CJ aJ hY CJ aJ hY 56CJ aJ hY 56;CJ aJ h0> 56;CJ aJ hy h 5CJ aJ hy hR CJ aJ hy h CJ aJ h (h| h 56CJ OJ QJ \]aJ$ "h0> 56CJ OJ QJ \]aJ$ h 56CJ \] r+ t+ v+ x+ + + + , , H, Z, q e e \ e e e e e e $If gdm $$If a$gdm kd $$If l 4 F d%`< `
t 0 d& 4 4
l a
+ + + + , , , *, F, X, Z, \, ^, `, , , , , , , , N- - - - - - - - - - - - - V. X. Z. \. ^. f. j. l. . ̽آ̽؇؇̽؇tl hy CJ aJ hm hY CJ aJ hm CJ aJ hD CJ aJ h9eE hY CJ aJ h6 CJ aJ hA' CJ aJ h<` hY CJ aJ hD CJ aJ h9eE hY CJ aJ mH sH hY CJ aJ mH sH hY CJ aJ hY CJ aJ h! hY CJ aJ h! hY CJ NH aJ *Z, \, `, , , , , K ? 6 ? ? ? $If gdm $$If a$gdm kd $$If l 4 r dP % < T T
t 0 d& 4 4
l a , , , - - - - M A 8 A A A $If gdm $$If a$gdm kd+ $$If l r dP % < T T
t 0 d& 4 4
l a - - - X. \. `. d. M A 8 A A A $If gdm $$If a$gdm kd $$If l r dP % < T T
t 0 d& 4 4
l a d. f. l. . . . . M A 8 A A A $If gdm $$If a$gdm kdK
$$If l r dP % / @/ B/ D/ H/ L/ N/ / / / / / / / / / / 80 :0 N0 R0 Z0 `0 0 0 ѷ夯ݑ{k h Cw hY 5CJ aJ mH sH hY 56CJ aJ ht 56CJ aJ he CJ aJ h9eE hD CJ aJ hD hD CJ aJ hD CJ aJ h9eE hY CJ aJ mH sH hm hY CJ aJ hY CJ aJ mH sH hY CJ aJ hD CJ aJ h9eE hY CJ aJ hm CJ aJ %. . . :/ >/ B/ F/ M A 8 A A A $If gdm $$If a$gdm kd
$$If l r dP % < T T
t 0 d& 4 4
l a F/ H/ N/ / / / / M A 8 A A A $If gdm $$If a$gdm kdk $$If l r dP % < T T
t 0 d& 4 4
l a / / / :0 @0 F0 L0 M A 8 A A A $If gdm $$If a$gdm kd $$If l r dP % < T T
t 0 d& 4 4
l a L0 N0 P0 R0 T0 V0 X0 Z0 M H H H H H H gdY kd $$If l r dP % N> ? &A (A *A A $a$gdy $a$gdK $`a$gd6 $a$gd6 $a$gdS6x $a$gd $a$gd $a$gdY 0 0 0 1 1 1 1 v1 1 1 p2 L3 45 65 :5 L> N> T> > ? ? ? ? ? ? $A (A *A .A 2A nA pA rA tA B B *B hB ȼȨ꘍}qh\hPhH hy CJ aJ hK hy 5CJ aJ hy hy 5CJ aJ hy 5CJ aJ hK hK 5CJ aJ hK hK 5CJ aJ mH sH hK hK CJ aJ hK CJ aJ hY CJ aJ hf hY CJ aJ hK 5CJ aJ h6 h6 5CJ aJ hf hY 5CJ aJ hf h6 CJ aJ h| CJ \]aJ$ hK CJ \]aJ$ h6 CJ \]aJ$ A A B E E E I I tI K K K K K x z | Ć Ɔ $`a$gd| $`a$gd| $a$gdy $a$gdK $`a$gdy $`a$gdy $a$gdy hB jB B B ^C `C C C D D E E E E F G HG JG G G H H H H I I I I I I I I vI I bJ K K K ymee hF CJ aJ hK hy 5CJ aJ hy hy 5CJ aJ hy hy CJ aJ h| CJ aJ hy CJ aJ hy hK 5CJ aJ hy 5CJ aJ hy CJ \]aJ$ hK CJ \]aJ$ hK hK CJ \]aJ$
hK CJ hK hK CJ NH aJ hK hK CJ aJ hK hK CJ %K K K K K K K K v x | Ć Ɔ Ȇ P ¹vjja]VK ht 56CJ aJ hK hK h| hA' 5CJ aJ h| h| 5CJ aJ h| h| 5CJ aJ mH sH h| 5CJ aJ hY 5CJ aJ hy h| CJ aJ h| CJ aJ Uhy h| 5CJ aJ hy 5CJ aJ hF hF 5CJ aJ hF hF CJ aJ hK hF 5CJ aJ hK hF 5CJ aJ mH sH hy hF CJ aJ A8E>;>38G5A:85 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0>?@545;5=8O. A8E>;>38G5A:85 >A=>2K D>@20=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> A8AB53> ;L ABC45=G5A:>9 3@C??K 2 D>@20=88 ;8G=>AB8 ABC45=B0. A8E>;>38O 9 3@C??K. @>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 2C70. CB8 D>@20=8O ?5403>38G5A:>3> 4803=>AB8:0 2 2KAH59 H:>;5
!8AB54E>4 : 8AA;54>20=8N ?5403>38G5A:8E O2;5=89 8 ?@>F5AA>2. !B@C:BC@0 8 4K ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:8E 8AA;54>20=89. ;0AA8D8:0F8O ?A8E>4803=>AB8G5A:8E 48:. 0;>D>@20==K5 8 2KA>:>D>@20==K5 48:8. "5AB8@>20=85. "5ABK 8=B5;;5:B0. "5ABK 4>AB865=89. "5ABK A?>A>1=>AB59. 8G=>AB=K5 B5ABK. @>5:B82=K5 B5E=8:8. =:5B8@>20=85 8 >?@>AK. !>F8><5B@8O.
4 . 4 . ' , " "'! /" ( ! ) % *
!
@07-
45; "5<K ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 ( A52) N465B 2@5@=0O @01>B0 !0AB>OB5;L=0O @01>B0 I I 5B>4K @0728B8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O. 2 2 I I I A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 ;8G=>AB8 ABC45=B0 8 2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8 2 3 I V 1I5=85 8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 2 2 V @>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 2C70 2 2 V I ;0AA8D8:0F8O ?A8E>4803=>AB8G5A:8E 48: 4 4
4 . 5 . / " " $& +% "
20;8D8:0F8>==0O 2K?CA:=0O @01>B0 4>;6=0 ?@54AB02;OBL A>1>9 @01>BC 8AA;54>20B5;LA:>3> 8;8 =0CG=>- 48G5A:>3> E0@0:B5@0. 5:><5=4C51J5BK 3 5 - 4 0 AB@. 01>B0 ?>4;568B ?C1;8G=>9 70I8B5 =0 70A540=88 3>AC40@AB25==>9 0BB5AB0F8>==>9 :>D5AA8>=0;872A:>3> ?@5?>4020B5;O: D0:B>@K D>@20=8O 8 :@8B5@88 871;5B:8 45;59 2K?CA:=8:>2 2C7>2 8 ?@>D5AA8>3@0<2.
>A?8B0B5;L=0O A8AB5740=85 8 A>25@H5=AB2>20=85.
@>1;5;>3870F88 2KAH53> >1@07>20=8O 2 >AA88.
0G5AB2> 2KAH53> >1@07>20=8O: 45B5@A>1K 87;L ?@>872>4AB25==>9 ?@0:B8:8 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> A?5F80;8AB0 2 2C75.
>;L A0AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 2 CG51=>F5AA5 2KAH59 H:>;K.
A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ABC45=G5A:>3> 2>7@0AB0.
A8E>;>38G5A:85 >A=>2K ?5403>38G5A:>3> >1I5=8O.
A8E>4803=>AB8:0 2 2KAH59 H:>;5.
A8E>;>38G5A:85 >A=>2K =0CG=>3> B2>@G5AB20 ABC45=B>2 2 2C75.
5B>4K @0728B8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O.
A8E>;>38G5A:89 :;89 3@C??5 :0: D0:B>@ CG51=>9 45OB5;L=>AB8.
5403>38G5A:89 :>=D;8:B: ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O 8 A?>A>1K @07@5H5=8O.
#A;>28O ?@>4C:B82=>3> >1I5=8O ?@5?>4020B5;O 8 ABC45=B>2.
5280=B=>5 ?>2545=85 ABC45=B>2. @>1;5D8;0:B8:8.
>;>456=K5 AC1:C;LBC@K 2 ABC45=G5A:>9 A@545.
>B820F8O CG5=8O ABC45=B>2: ?@>1;5@20=8O 8 87CG5=8O.
@>1;52 2 2C75.
5403>38G5A:>5 @C:>2>4AB2> @0728B85@G5A:8E A?>A>1=>AB59 ABC45=B>2.
3@>2K5 4K >1CG5=8O 2 2C75.
5B>4K 8 D>@7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2.
CB8 D>@20=8O ?5403>38G5A:>3> D5AA8>=0;L=>3> AB0=>2;5=8O =0G8=0NI53> ?@5?>4020B5;O.
$C=:F8O :>=B@>;O >1CG5=8O 2 45OB5;L=>AB8 2C7>2A:>3> ?@5?>4020B5;O.
1@07>20B5;L=0O A8AB520B5;L=0O A8AB520B5;L=0O A8AB5<0 2 5@20B5;L=0O A8AB5 $@0=F88
@5?>4020=85 3CF80;L=>- M:>=>;5 52@>?59A:8E AB@0=
CF80;L=>- M:>=>AA88
5 . " '! & ".
1H8@=0O 8 3>?;0=>20O ?@>3@0<;>38O 8 ?5403>38:0 2KAH59 H:>;K , A>AB>OI0O 87 H5AB8 G0AB59, 2:;NG05B :0: B5>@5B8G5A:85, B0: 8 ?@8:;04=K5 0A?5:BK ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8 (. 081>;55 ?@>4C:B82=K- 48G5A:>:07K205BAO A8=B57 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> >1CG5=8O. -B>B 4 A8=B570 ?@8F5AA5 A>AB02;5=8O ?@>3@0<4020B5;O A>AB>8B =5 B>;L:> 2 >1CG5=88 2 8 0A?8@0=B>2 3>B>2K?@545;5=8O@5B8G5A:8@<C;0 8 2K@01>B:5 C<5=89 ?@859 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, A0AB>OB5;L=> A>25@H5=AB2>20BL ?5403>38G5A:>5 .
;O CB>G=5=8O 7=0G5=8O B5@2, ?>=OB89, :0B53>@89, 8A?>;L7C53@0<9 8 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5, @5:>;L7>20BL >AA89A:CN ?5403>38G5A:CN M=F8:;>?548N. . , 2 0 0 3 .
!?8A>: 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K A>AB02;5= A CG5B>3> D>=40 B25@A:8E 181;8>B5:.
6 . !# ! ! ' !& +
6 . 1 . ! ! " " # " #' - !! ",!% ", + / +% $ $. !& +
1 . 09:>20 -. .. !>F80;L=K5 D0:B>@K 0:B82870F88 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>91 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2 2KAH59 H:>;5.
2 . ;>E8=0 . . @>1;52 2 : CA;>28O1CG5=8O 2 2C75.
6 . 2 . !" ' #' $ &:
) ! / #' - " '!/ " "# ( # / /", /)
A=>2K ?5403>38:8 8 ?A8E>;>388 2KAH59 H:>;K / >4 @54. . . 5B@>2A:>3>. . , 1 9 9 6 .
5403>38:0 8 ?A8E>;>38O 2KAH59 H:>;K / B2. @54. . . C;0=>20- ">?>@:>20. . , 2 0 0 2 .
5403>38G5A:0O 8 2>7@0AB=0O ?A8E>;>38O. . , 1 9 9 5 .
!2 !. . 5403>38:0 8 ?A8E>;>38O 2KAH53> >1@07>20=8O. . , 2 0 0 3 .
) ", / " "#
70@>2 .. . A:CAAB2> 2>A?8BK20BL. . , 1 9 7 9 .
@E0=35;LA:89 !. . #G51=K9 ?@>F5AA 2 2KAH59 H:>;5, 53> 70:>=>A=>2K 8 4K. . , 1 9 8 0 .
A;>2 . . 8G=>ABL :0: ?@54;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. . , 1 9 8 4 .
010=A:89 .. . =B5=A8D8:0F8O ?@>F5AA0 >1CG5=8O. . , 1 9 8 7 .
010=A:89 .. . ?B8- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0. . , 1 9 8 2 .
010=A:89 .. . 0F8>=0;L=0O >@30=870F8O CG51=>9 45OB5;L=>AB8. . , 1 9 8 1 .
0@0=>2 !. . !CI=>ABL ?@>F5AA0 >1CG5=8O. . , 1 9 8 1 .
5A?0;L:> . . 5:>B>@K5 2>?@>AK ?5403>38:8 2KAH53> >1@07>20=8O. 830, 1 9 7 2 .
5A?0;L:> . . @>3@0<20==>5 >1CG5=85 ( 4840:B8G5A:85 >A=>2K) . . , 1 9 7 0 .
>A?8B0B5;L=0O @01>B0 2 2C75. . , 1 9 9 6 .
02@8;>20 . . >A?8B0=85 =@02AB25==KE GC2AB2. . , 1 9 8 4 .
0=:>2 . . 71@0==K5 ?5403>38G5A:85 B@C4K. . , 1 9 9 0 .
N78= . . 0G5AB2> ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 :0: A>F80;L=0O ?@>1;538:0. . , 1 9 9 4 .
010=>20- 5;;5@ . ". #G51=0O 45OB5;L=>ABL 8 @072820NI55 >1CG5=85. . , 1 9 8 1 .
030= . . , !KG5=8:>2 . . A=>2K >?B83> ?@>F5AA0 2 2KAH59 H:>;5 ( 548=0O 48G5A:0O A8AB5@8O 8 ?@0:B8:0) . . , 1 9 8 7 .
0;20 . . A8E>;>38G5A:85 >A=>2K @072820NI53>AO >1CG5=8O. . , 1 9 7 9 .
0;20 . . A8E>;>38G5A:85 ?@8=F8?K @072820NI53> >1CG5=8O. . , 1 9 7 9 .
0;>H8=0 . . , >1@>2>;LA:0O . . @>3@0<20==>5 >1CG5=85 ?@>4C:B82=K< ?@85<0AB8. . , 1 9 8 4 .
0@;8=A:0O . . , 8:0=4@>2 . . 1CG5=85 :0: A?5F80;L=> >@30=87>20==K9 ?@>F5AA >1I5=8O. . , 1 9 8 7 .
>@>BO52 . . #G5=85 - ?@>F5AA B2>@G5A:89. . , 1 9 8 0 .
C@8O :>;;5:B820 2 B@C40E . !. 0:0@5=:>. 852, 1 9 7 9 .
528= . . >A?8B0=85 B2>@G5AB20. . , 1 9 7 7 .
54=52 . !. !>45@60=85 >1@07>20=8O. . , 1 9 8 9 .
5@=5@ . /. 840:B8G5A:85 >A=>2K 4>2 >1CG5=8O. . , 1 9 8 1 .
5@=5@ . /. @>1;55 >1CG5=85. . , 1 9 7 4 .
8DH8F . /. , 5G052 . . 5OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 2C70 :0: @072820NI89 ?@>F5AA. >2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>9 ?>43>B>2:8 ?@5?>4020B5;O 2C7>2. . , 1 9 8 8 .
8E0G52 . . 5403>38:0. . , 1 9 9 3 .
0:0@5=:> . !. >A?8B0=85 2 :>;;5:B825/ / >A?8B0=85 3@0640=8=0. . , 1 9 8 8 .
0:0@5=:> . !. 71@0==K5 ?5403>38G5A:85 ?@>872545=8O: 2 B. . , 1 9 7 8 .
0:0@5=:> . !. 5B>4K 2>A?8B0=8O/ / !>G. 2 7 B>1;5<=K5 A8BC0F88 2 1CG5=88. . , 1 9 7 2 .
>=0E>2 . . 7CG5=85 MDD5:B82=>AB8 2>A?8B0=8O. "5>@8O 8 48:0. . , 1 9 8 1 .
0B0=7>= -. (. @8538G5A:>3> 2>7459AB28O. . , 1 9 7 2 .
@;>2 .. . >AE>645=85 : 8=48284C0;L=>AB8. . , 1 9 9 1 .
5403>38:0 2KAH59 H:>;K/ / >4 @54. . . )C:8=>9. . , 1 9 7 7 .
5403>38:0/ / >4 @54. .. . 010=A:>3>. . , 1 9 8 8 .
5403>38G5A:89 ?>8A:. . , 1 9 8 9 .
>AA89A:0O ?5403>38G5A:0O M=F8:;>?548O. . , 2 0 0 3 .
!B>;O@5=:> . . A=>2K ?A8E>;>388. >AB>2 =/ . , 2 0 0 2 .
"0;K78=0 . $. #?@02;5=85 ?@>F5AA>5=8O 7=0=89. . , 1 9 8 4 .
$@84ABL 8 45;8@>20=85 2 >1CG5=88. . , 1 9 8 4 .
%CB>@A:>9 . . !>2@5ABC?=>ABL 8 B@C4=>ABL 2 >1CG5=88. . , 1 9 8 4 .
/=CH:528G $. "5E=>;>388 >1CG5=8O 2 A8AB5 >1@07>20=8O. . , 1 9 9 4 .
) ' , ! +% $!! , +% $ " +% # $. !& +
KAH55 >1@07>20=85 2 >AA88.
>?@>AK ?A8E>;>388.
5403>38:0.
5AB=8: #. !5@8O: ?A8E>;>38O.
A8E>;>38G5A:89 6C@=0;.
;L;K) .
'5;>25:.
6 . 3 . " , - "% '! ! ' !& +
1 . > 8 0C48> B5E=8:0.
3 . > 8 0C48> :0AA5B 8 :>2.
4 . !1>@=8:8 B5AB>2KE 2
. 0 4 > F Z kd $$If l 4 OF b$` `g .
t 0 6 4 4
l a $$If a$gdm $a$gdY
. 0 B D N R T ڌ ܌ J L V Z \ ƍ ȍ ̍ ɺɺɺɉɺ{pb h hY 56CJ aJ ht 56CJ aJ h hY 56CJ aJ h5 hA' CJ aJ hA' CJ aJ hA' CJ aJ h9eE hA' CJ aJ hA' CJ \]aJ$ h hA' CJ aJ mH sH hA' CJ aJ mH sH h hY CJ NH aJ h hY CJ aJ hY CJ aJ hY 56CJ aJ # O C 7 $$If a$gdA' $$If a$gdm kd $$If l 4 \ bX$ g
t 0 6 4 4
l a $$If a$gdm D H P D ; $If gdt $$If a$gdm kd= $$If l \ bX$ g
t 0 6 4 4
l a $$If a$gdm H L N T ܌ P D ; $If gdt $$If a$gdm kd $$If l \ bX$ g
t 0 6 4 4
l a $$If a$gdm L P T \ P G ; ; $$If a$gdm $If gdt $$If a$gdm kd[ $$If l n\ bX$ g
t 0 6 4 4
l a T V \ \ P G ; ; $$If a$gdm $If gdt $$If a$gdm kd $$If l \ bX$ g
t 0 6 4 4
l a " \ T
elmos
307
russia music awards
5004.14 ()
21102
307
inerta
bella italia